-
1 безаварийность
безаварийность
конструктивная надежность
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > безаварийность
-
2 отсутствие течи
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > отсутствие течи
-
3 осматривать для обнаружения течи
1. inspect for the leakage2. inspected for the leakage3. inspecting for the leakageАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > осматривать для обнаружения течи
-
4 проверять на отсутствие течи
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > проверять на отсутствие течи
-
5 проверяемый на отсутствие течи
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > проверяемый на отсутствие течи
-
6 дефект
defect, fault, damage
(детали, обнаруживаемый при осмотре, обмере) — inspect critical stress areas where defects are most likely to be detected.
- (в системе) — trouble
a matter of knowing what sections of a complex system cause the trouble.
-, вероятный (в системе) — probable defect trouble
-, исправимый — repairable defect
-, исчезающий (переменный) — intermittent defect
- клепки — riveting fault
- литья — casting defect
- конструкции (в противоположность производственному дефекту) — design error
-, механический — mechanical /physical/ defect /damage/
-, неисправимый — irrepairable defect
-, обнаруженный летчиком — trouble reported by the pilot
-, переменный — intermittent defect
-, производственный — manufacturing error
- сварки — welding defect
- слоя краски — paint film irregularities
-, эксплуатационный — service trouble
ведомость д. — list of defects
метод устранения д. (графа таблицы) — method of correction
обнаружение д. — detection of defects
обнаружение и устранение д..(в системах) — trouble shooting
определение д. (заголовок) — isolation procedure
(нахождение отказавшего блока или узла) — under this heading list any notes or key points necessary in isolating the trouble into the section and components.
определение д. (отказавших блоков, узлов) — isolating the trouble into...
отыскание и устранение д. — trouble shooting
причина д. — cause of trouble
способ обнаружения д. (графа таблицы) — method of inspection
устранение д. (детали) — elimination /remedy/ of defect
устранение д. (в системе) — correction of trouble
устранение д. (восстановление дефектной детали) — repair
устранение причины д. (в системах и агрегатах) — correction of trouble cause
характер д. — nature of defect
заменять деталь, которая имеет дефекты в виде трещин, забоин и т.п. — replace а part which shows physical damage such as cracks, nicks, etc.
обнаруживать д. — detect the defect
обнаруживать д. (в системе) — detect the trouble
определять д. в блоке (точно устанавливать отказавший блок, узел) — isolate the trouble into the unit (assembly)
осматривать для того, чтобы убедиться в отсутствии д. — inspect for freedom from defeсt
снимать (зачищать) выступающий элемент д. до уровня основной поверхности — blend smoothly edges of damage into surrounding surface
устранять д. — correct the trouble correction: in this column, list any notes or key points involved in correcting the trouble in the unit.
утсранять д. (восстанавливать дефектную деталь) — eliminate /remedy/ the defect
устранять д. (ремонтировать деталь) — repairРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > дефект
-
7 осматривать с целью обнаружения течи
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > осматривать с целью обнаружения течи
-
8 проверит на наличие течи
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > проверит на наличие течи
-
9 проверит на отсутствие течи
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > проверит на отсутствие течи
-
10 проверять на наличие течи
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > проверять на наличие течи
-
11 проверяющий на отсутствие течи
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > проверяющий на отсутствие течи
См. также в других словарях:
Freedom Flotilla II — Freedom Flotilla II – Stay Human [1] was a flotilla that planned to break the maritime blockade of the Gaza Strip by Israel by sailing to Gaza on 5 July 2011. Ultimately, the sailing did not take place.[2] The flotilla was organized by a… … Wikipedia
Freedom of religion in Egypt — The Constitution provides for freedom of belief and the practice of religious rites, although the Government places restrictions on these rights in practice. Islam is the official state religion and Shari a (Islamic law) is the primary source of… … Wikipedia
Freedom of religion in Burma — Myanmar has been under the rule of repressive authoritarian military regimes since 1962. After the 1974 Socialist constitution was suspended in 1988, constitutional protection of religious freedom has not existed, after the bloody suppression of… … Wikipedia
Freedom of religion in Bangladesh — In Bangladesh, the government provides Freedom of religion for any religious group in the country. Bangladesh is a Muslim majority country where nearly 90 percent of the people follow Islam, there are also large communities of people who follow… … Wikipedia
Freedom of religion in Thailand — The law provides for freedom of religion, and the Government generally respected this right in practice; however, it does not register new religious groups that have not been accepted into one of the existing religious governing bodies on… … Wikipedia
Freedom of religion in Laos — The Constitution provides for freedom of religion; however, the Government restricted this right in practice. Some government officials committed abuses of citizens religious freedom.During the period covered by this report, the overall status of … Wikipedia
Freedom of religion in Kuwait — The Constitution provides for absolute freedom of belief and for freedom of religious practice in accordance with established customs, provided that it does not conflict with public policy or morals; however, the Government placed some limits on… … Wikipedia
Freedom of religion in Pakistan — Pakistan This article is part of the series: Politics and government of Pakistan … Wikipedia
Freedom of religion in Moldova — The Constitution provides for freedom of religion, and the Government generally respects this right in practice; however, the 1992 Law on Religions, which codifies religious freedoms, contains restrictions that inhibit the activities of… … Wikipedia
Freedom of religion in Brunei — The Constitution states, The religion of Brunei Darussalam shall be the Muslim religion according to the Shafi i sect of that religion: Provided that all other religions may be practiced in peace and harmony by the person professing them in any… … Wikipedia
Status of religious freedom by country — The status of religious freedom around the world varies from country to country.CountriesAfghanistanThe current government of Afghanistan has only been in place since 2002, following a U.S. led invasion which displaced the former Taliban… … Wikipedia